內文來自ICEJ大衛‧R‧帕森斯ICEJ 高級副總裁兼發言人，微牧翻譯、說明及禱告及音頻
音頻
目前這場以色列與美國對抗伊朗政權的戰爭，其實是去年六月耶路撒冷與德黑蘭之間那場為期12天衝突的延續。當時華盛頓也加入其中一天，執行了「午夜鐵鎚行動」（Operation Midnight Hammer）。這一連串軍事行動共同構成了數個具有重大意義的歷史性首次，不僅影響整個中東地區，也牽動全世界。
一場姍姍來遲的回應
首先，這標誌著自1979年伊斯蘭革命以來，伊朗首次因其數十年來在全球策動恐怖、暴力與殺戮，在本土付出代價。當然，1980年代伊朗曾與伊拉克打過八年戰爭，但那主要是圍繞石油田的邊界爭端。而這裡我們談的是，在長達47年的時間裡，世界任由伊斯蘭政權在全球流血、散播恐懼與極端思想，武裝與訓練恐怖民兵、煽動叛亂、攻擊外交人員與大使館，並在世界各地對平民發動爆炸攻擊。
針對伊朗的控訴清單冗長而駭人聽聞！例如：
1979至1980年間，52名美國人被挾持長達444天，令人膽戰心驚；
1983年，241名美國海軍陸戰隊員和58名法國士兵在貝魯特遭炸彈攻擊身亡；
1992年，以色列駐布宜諾斯艾利斯大使館爆炸事件中29人喪生；
1994年，該市猶太社區中心爆炸造成85人死亡；
1996年，沙烏地阿拉伯胡拜爾塔爆炸案中19名美軍人員遇害；
2003至2011年間，超過600名美軍士兵在伊拉克被伊朗支持的民兵組織殺害。
1994 年布宜諾斯艾利斯爆炸事件後 AMIA 猶太社區中心的廢墟-JNS（來自維基共享資源）。
伊朗透過真主黨控制黎巴嫩長達43年；在敘利亞殘酷內戰中，協助阿薩德政權屠殺數十萬敘利亞人民；它支持胡塞武裝以武力和恐怖手段在也門散播暴力與分裂；它破壞伊拉克穩定，並試圖顛覆約旦王室。此外，它也在全球各大洲策劃或嘗試恐怖攻擊、爆炸與暗殺行動，包括阿根廷、保加利亞、法國、喬治亞、印度、肯亞、秘魯、南非、坦尚尼亞、泰國、土耳其等國，以及更多其他國家。
更不要忘記，伊朗也曾因為穿著不當這樣微小的違規，就對本國人民進行殘酷鎮壓與殺害。
最後但同樣重要的是，伊朗政權耗盡國家資源，其公開宣稱傾其所有的目的就是要把以色列這個國家從地圖上抹去。
為此，伊朗在過去47年間，透過武裝、訓練與資助各地代理人恐怖組織，在以色列周圍建立了一個「火環」：包括約旦河西岸與加薩的哈馬斯與巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織、黎巴嫩的真主黨、伊拉克的多個什葉派民兵、也門的胡塞武裝，以及其他地區性代理武裝。同時，它對世界隱瞞其非法核武計劃，在地下深處建造秘密濃縮鈾設施，將鈾濃縮至僅供軍事用途的等級。他們被發現擁有核引爆裝置與核彈頭設計，並透過太空計畫作掩護，發展遠端彈道飛彈引擎。
然而，當以色列與美國對伊朗政權發動最新軍事行動時，竟然有人厚顏無地問：「迫在眉睫的威脅在哪裡？」
他們問錯問題了！真正的問題應該是：為什麼花了這麼久？
為什麼世界，特別是西方國家，花了整整47年，才終於讓伊朗在其本土為其所行的邪惡與暴行付出代價？我們是被他們的極端激進主義嚇倒了嗎？還是我們其實只是徹頭徹尾的懦弱呢？
可以肯定的是，當三週前美國與以色列戰機飛越伊朗上空時，德黑蘭這個瘋狂的神權政權，早已累積了五十年的開戰理由。
我理解許多美國人不願再捲入中東「無止境的戰爭」，特別是在伊拉克與阿富汗的痛苦經驗之後。但在這裡，伊朗的情況有很大的可能性讓德黑蘭政權迅速垮台，因為絕大多數伊朗人民其實也希望它倒台。
同時，我們也必須認識到，伊斯蘭教的基本末世論預言，穆斯林將持續對猶太人與異教徒「不信者」進行永無止境的戰爭，直到審判日。因此，不論我們是否願意承認，激進的穆斯林——無論遜尼派或什葉派——早已對西方宣告了一場永無止境的戰爭，而他們在近代歷史中的行為，正警告那些忽視這一點的人。正如一句古老格言所說：如果你不去解決中東的問題，中東的問題終將找上你。
一個令人自豪的聯盟
這場戰爭的另一個重要「首次」，是美國士兵首次在一場實際戰爭中與以色列軍隊並肩作戰。對我個人而言，這其實是極大的震撼。過去35年來，我一直是全職支持以色列的基督徒，自從1991年我前往華盛頓，在一個向國會推動美以關係的基督徒組織中擔任志願者以來，始終如此。
在那些早期日子裡，我很快學到一句口號：「以色列必須自己保衛自己」，他們向美國尋求的，是保護國家的手段與支持。在這樣的基礎上，以色列一直是華盛頓最好的盟友，從未要求美國士兵為以色列冒生命危險。因此，這場戰爭對兩國而言，都是一個重大轉變，對我這樣的美國人來說也是如此。
坦白說，我為我的國家以及我們的總統唐納·川普感到驕傲，因為他與以色列站在一起，面對這個全球威脅。我並不認為美國應該成為世界警察，並且由美國來保障中東石油的自由流通，比由俄羅斯或中國來做更好。但這背後有更深層的因素，關乎美國的立國原則與國家命定。
《獨立宣言》中，湯瑪斯·傑佛遜寫下了這段寶貴的文字：「我們認為這些真理是不言自明的：人人生而平等，造物主賦予他們若干不可剝奪的權利，其中包括生命、自由與追求幸福的權利。」
如今，許多人爭論美國是否是一個基督教國家。但無可否認的是，我們的開國先賢確實相信一位造物主的上帝，並深信神的眷顧引導著他們的每一步。他們也堅守「神的形象」 這一個聖經原則——即人是照著神的形像被造，在祂眼中人人平等，有一天都要向祂交帳。
這項原則源自創世記9章1至7節，教導我們人類具有道德責任與行為動機，因為神正在觀看我們。而值得注意的是，我們正是從以色列領受了這指引之光。這也正是猶太—基督教價值的核心，並在數世紀以來塑造並支撐西方社會。
當然，美國曾經有一個嚴重問題，就是沒有把非裔黑奴視為在神眼中同樣被造的人。我們整個國家——無論南方或北方——都因為一次次在奴隸制度上的妥協，在內戰中付出了沉重代價。在著名的蓋茲堡演說中，亞伯拉罕·林肯總統將這場衝突濃縮為一個問題：這個「在自由中孕育、並致力於人人生而平等這一命題的新國家……是否能長久存續？ 」
林肯發表葛底斯堡演說 – georgepwood.com
但當這個錯誤被糾正後，美國在世界上扮演了一個獨特角色，成為人類平等與自由原則的守護者。我們擊退了納粹暴政，他們將猶太人視為應被消滅的劣等人；我們遏制了蘇聯對抗其試圖以無神論馬克思主義奴役世界，這直接挑戰了人是神特別創造的聖經原則。
而在這個時刻，我們與以色列站在一起，對抗德黑蘭激進宗教領袖所推動的黑暗末世意識形態，是完全恰當的。畢竟，他們企圖引發一場全球性浩劫，並相信最終將屠殺全球80%的人口，好讓他們統治遜尼派對手與整個世界。至於以色列與猶太人，將在過程中被徹底消滅。
親愛的基督肢體們，這樣的邪惡需要被回應，甚至需要先發制人的行動！然而，我們卻在將近五十年裡一再妥協，遲遲沒有回應他們的邪惡議程。如今，全世界都在為此付出代價，例如油價與天然氣價格的飆升。我們必須責怪自己與我們的領袖，因為我們從未以足夠的方式直接挑戰伊朗，使其放棄這種毀滅性的意識形態。
美國海軍戰機3月從「亞伯拉罕林肯號」航空母艦起飛，準備攻擊伊朗－美國海軍照片
因此，我為美國與以色列一同投入這場戰爭感到驕傲。這是完全適當的，因為支撐這場戰爭的真理是「不言自明的」。而耐人尋味的是，這個兩國聯盟其實早已被伊朗的宗教領䄂們預見。也是為什麼他們一直憤怒地攻擊美國為「大撒旦」與以色列為「小撒旦」？因為他們從一開始就知道，美國與以色列是唯一能真正阻擋他們的國家。
願我們攜手並進，最終取得勝利！
譯者補充說明：十二日戰爭，是伊朗與以色列自2025年6月13日至25日的武裝衝突。
這危機開始於2023年10月7日，當時加薩走廊的激進組織哈瑪斯突襲以色列南部；前一日，伊朗在黎巴嫩的什葉派代理人真主黨亦對以色列北部發動攻擊。同時，駐於也門的伊朗代理人胡塞武裝亦針對紅海的國際運送發動攻擊。其後，以色列對哈瑪斯及真主黨的軍事領導層展開猛烈攻勢，在地面上開啟了加薩戰爭，將其領導團隊幾乎摧毀。以色列與伊朗亦於2024年4月及10月短暫互相交火，以軍當時擊退了伊朗的空襲。
最近剛死亡的伊朗最高宗教領袖阿里·哈米尼曾於2014年提出一項九點方案，具體闡述如何消滅以色列。他在2015年表示：「以色列活不過25年。 」
十二日戰爭：2025年6月13日凌晨，以色列國防軍襲擊了數十個伊朗核設施、軍事基地、基礎設施以及主要軍事指揮官。以色列官員稱，其中包括一些德黑蘭方面未曾預料到的目標。截至以色列夏令時間早安6點30分，以色列空軍已展開五波空襲，使用超過200架以色列飛機，向約100個目標投擲了超過330枚彈藥。
與此同時，摩薩德對伊朗的防空系統和飛彈基礎設施進行了破壞。
而伊朗對以色列同時大量發射約 700–1200 個單位飛彈及無人機，試圖癱瘓以色列防空系統，製造突破口。
家人們平安，
當我們看見中東局勢的震盪、戰火與不安，我們不能只停留在資訊的層面，而是進入屬靈的回應。戰爭不只是國與國之間的衝突，更是人心、權力、恐懼與黑暗交織的結果。此刻，我們站在代求的位置上，不是帶著情緒，而是帶著真理與憐憫，為以色列、伊朗，以及整個中東地區，向神呼求。
「我勸你第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝；為君王和一切在位的，也該如此，使我們可以敬虔端正、平安無事地度日。」——提摩太前書 2:1–2
深度禱告
親愛的天父，
我們來到祢面前，站在祢的心意中，為這片動盪的土地代求。
主啊，求祢介入這場衝突，攔阻一切持續升高的暴力與毀滅，使那些即將被釋放的攻擊被止住，使那些在黑暗中策劃的計劃被瓦解。
我們為以色列禱告，求祢保守這地的百姓，在恐懼中仍有平安，在壓力中仍有清明與節制，不被仇恨吞噬，不失去對生命的尊重。
我們也為伊朗的百姓禱告，主啊，許多人不是選擇戰爭的人，卻承受戰爭的代價，求祢保守他們的生命，在壓迫與不安之中，仍能經歷祢的看顧與憐憫。
我們為整個中東地區禱告，賜下敬畏的心與清明的判斷，使他們在關鍵時刻，不被恐懼驅動，而能作出保護生命、止息黑暗權勢中運作的決定。求祢親自顯明與拆毀，使一切帶來死亡、混亂與欺騙的權勢失去位置，讓光進入，讓真理被看見。
求你在這個時刻，興起更多願意站在破口中的人，用禱告代替冷漠，用憐憫勝過論斷，使地上的局勢，因著天上的介入而開始改變。
我們這樣禱告，不是因為我們有能力改變局勢，而是因為你仍然坐在寶座上。奉主耶穌基督的名，阿們。
